介於黑白之間

作詞：華月
作曲：真白リョウ
演唱者：Shela

Dear my friends 永遠に心は離れないから
我們的心永遠不會分離
まっすぐに進めばいい
只要一直向前邁進就好

１人ぼっちで都会の空をながめて涙がでた
孤單一人望著都市的天空落淚
あの頃からね　卒業できない私が居るから
有一部分的我 到現在仍脫離不了那個時候

君が電話で言った一言バカらしいけど
你在電話裡面說的那句話有點愚蠢
大好きだった　またありがとう！
我最喜歡你 還要再跟你說一聲謝謝

Dear my friends　永遠に心は離れないから
我們的心永遠不會分離
まっすぐに進めばいい
只要一直向前邁進就好
涙があふれてくじけそうになっても
就算流淚 就算自暴自棄
負けないで　 believe in my heart
我也不會認輸

昔の悩み今ではほんと笑い話だよね
現在可以笑著談論昔日的煩惱
誰が好きで誰が嫌い？そんなこと繰り返して
喜歡上誰或者討厭誰?這些事情不斷地重複

月日が経ってそれぞれの道
隨著時間流逝 我們會走上各自的道路
また歩き出す　泣いたり笑ったりしたけど
邁開步伐 不管是哭泣也好微笑也好

Dear my friends　素直な笑顔を絶やさないで
不要抹去臉上的純真笑容
ゆっくりと進めばいい
只要慢慢地向前邁進就好
みんなの笑顔でこれからも乗り越えてくよ
どんなに辛い時でも
藉著大家的笑臉 從今以後不管是多麼艱辛的時候都要努力越過

遠くて掴めない夢もあるけど...
就算是遙遠無法抓住的夢想
でも諦めない信じて行こう
還是要堅定地相信
願いは叶うから
願望一定會實現

Dear my friends
このまま暗闇が続くわけじゃないから
不能就這樣沉溺在黑暗裡
光さす場所目指そう！
要讓光彩照亮這裏!
なんにも恐いものなんてないから
沒有什麼東西是可怕的
一歩ずつ踏みだせばいい
只要一步一步向前邁出就好

Dreams come true チャンスはきっと訪れるから
機會一定會再來
もう一度立ち上がろう！
再一次站起來吧!
結局答えは明日になればわかるさ
最後的答案明天一定可以找到
この気持ちみんなに届け
我要向大家傳達這樣的心情